Archive

La conférence sera suivie d’un apéritif

Juste avant l’événement, le numéro de la salle est indiqué sur le panneau d'information au 3^ème étage (Deck 3) ou sur demande au point d’information au 3^ème étage.

Ordre du jour

1. Accueil et questions d'organisation
2. Élection d’une scrutatrice / d’un scrutateur
3. Acceptation de l’ordre du jour
4. Rétrospective sur les années 2019-2021, bilans inclus
5. Budget 2022
6. Élections
7. Proposition (sont adressées par écrite à la Présidente jusqu’au 31 mai 2022)
8. Honneurs
9. Informations du syndicat
10. Divers

Comment s’y rendre

• En train
  Berne Gare centrale (Hauptbahnhof), sortie Welle. Accès direct par la passerelle depuis les voies 1-13.
• En bus / tram
  Bus n° 20 ou CarPostal n° 100 ou 101, arrêt Schanzenstrasse (directement devant l’entrée principale de Welle 7). Tram n° 6, 7, 8, 9 ou Bus n° 10 et 12, arrêt Hirschengraben

Inscription & propositions

jusqu’au 31 mai 2022 à Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, +41 79 505 99 13

Invitation en forme PDF

Le programme

À chaque heure pleine, un spectacle extraordinaire se produit à Berne : c’est celui du carrousel des figurines du Moyen Âge de la Zytglogge (Tour de l’Horloge) qui se met en marche. Le défilé des oursons, l’audacieux bouffon et le coq qui chante réjouissent petits et grands chaque jour depuis des siècles. Pourtant qui sait ce que ces figurines représentent ? Ou comment fonctionne cette mécanique et quelles histoires se cachent derrière l’épaisseur des murs de la tour ?

L’atmosphère particulière qui règne à l’intérieur de la tour rend cette visite d’à peine une heure très spéciale. Le temps semble s’y être arrêté depuis longtemps. Les lourdes poutres en bois, les épais murs de pierre, la fraîcheur et le silence font voyager les visiteurs dans le passé. Seul le tic-tac de la mécanique médiévale vous accompagne constamment à travers ces lieux historiques.

Détails supplémentaires

• Langues : Allemand / Français
• Nombre de participants : 19 personnes au maximum par groupe
• Durée : 60 minutes

Inscriptions

Inscription jusqu’au 14 juin 2022 par lettre, e-mail, téléphone ou WhatsApp à Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, +41 79 505 99 13.

Vor 175 Jahren nahm die erste schweizerische Eisenbahn zwischen Baden und Zürich ihren Betrieb auf. Zu diesem Jubiläum fanden, über das Jahr verteilt, an fünf Wochenenden viele interessante Publikums-Veranstaltungen rund um den öffentlichen Verkehr statt.Seit 2019 gibt es das Angebot, dass Lokomotivführer/-innen beim Verein Höhere Berufsbildung für das Lokomotivpersonal (VHBL) eine Berufsprüfung mit eidgenössischem Zertifikat ablegen können.

Herr Reto Stalder, Prüfungsexperte BAV bei SBB Personenverkehr Bahnproduktion Luzern, hält uns einen Vortrag zum Thema "Eidg. Berufsprüfung für das Lokomotivpersonal".

Bruno Zeller, Leiter der Branche öffentlicher Verkehr bei transfair, berichtet über aktuelle Branchen- und Verbandsgeschäfte. Paul Egli zeigt Bilder von einer rückliegenden Reise der Kategorie Lokomotivpersonal.
Wir freuen uns über eine rege Teilnahme an der Versammlung.

Traktanden der 76. Jahresversammlung
1. Begrüssung und Mitteilungen Christian Kiechl
2. Berichte
▪ Jahresbericht Lokpersonal Peter Bachmann
▪ Kassabericht Urs Baumann
3. Eidg. Berufsprüfung für das Reto Stalder, SBB, Luzern, Lokomotivpersonal Prüfungsexperte BAV
4. transfair Aktuell Bruno Zeller
5. Bilder von einer früheren Reise Paul Egli
6. Verschiedenes

Anmeldung erwünscht an:

Peter Bachmann, Tel. 077 523 08 78

L’invitation ainsi que l’ordre du jour et les délais pour le dépôt des demandes ont été transmis directement aux délégués.

La grève féministe a lieu le 14 juin 2023. C’est surtout ce jour-là que l’égalité sera mise en lumière. La Communauté d’intérêt (CI) du personnel de la Confédération n’a pas attendu le 14 juin pour mettre l’accent sur ce sujet : très tôt, les syndicats ont élaboré un catalogue de revendications contenant de nombreuses mesures visant à promouvoir l’égalité des sexes au sein de la Confédération. Le 14 juin 2023, transfair et les autres syndicats avec leurs présidentes et membres remettront ce catalogue à la responsable du personnel de l’administration fédérale, devant le Palais fédéral. Tu viens aussi ?

Arrivée à partir de 9h30 (nous ne pouvons malheureusement pas offrir de café dans le bâtiment de l'université, mais un restaurant universi-taire est à disposition en libre-service). De l'eau est à la disposition de tout le monde.

• Début de la réunion : 10h00
• Fin du congrès vers 16h15

La participation au congrès est ouverte à tous les membres actifs et retraités de transfair de la branche Poste & Logistique ainsi qu'à tout le personnel de transfair. Cela comprend les membres du groupe Poste, des sociétés du groupe comme Presto, IMS, etc., de l'association KEP&Mail et de toutes les autres entreprises membres ainsi que les membres de tous les autres partenariats sociaux de la branche.

Thèmes

• Succès 2022/2023
• Informations de la direction
• Approbations et élections
• Revendications salariales pour 2024
• Revendications pour la CCT 2025
• Exposé de notre invité-e «Vers de nou-veaux horizons»
• Le marché postal & logistique du futur
• Départs & bienvenue
• Prochain congrès

Pour toutes les détails, clique ici.

Inscription

jusqu'au 31 août 2023 avec le formulaire d'inscription.

Les entreprises et les propriétaires immobiliers augmentent massivement les prix. Résultat : les salaires et les rentes perdent constamment de la valeur. Pour sauver des banques, on trouve facilement des milliards. Pendant ce temps, la population, elle, devrait se serrer la ceinture ? Ça ne peut pas continuer comme ça. Mais des améliorations ne tomberont pas du ciel : nous devons nous mobiliser ensemble pour nos salaires et nos rentes.

Rassemblement et cortège

Nous nous rassemblons à 13h30 à la Schützenmatte à Berne, à quelques pas seulement de la gare de Berne. À 14h00, le cortège autorisé démarre et passe par des rues du centre-ville. Les organisations participantes apporteront des banderolles et autres matériels. Toutes les personnes qui se rendent à la manifestation sont invitées à apporter leurs propres affiches ou autres afin de colorer davantage le cortège.

Manif sur la place fédérale

À partir de 15h00 environ : début de la manifestation sur la Place fédérale, avec discours et musique. Le programme détaillé (oratrices et orateurs, groupes de musique et DJ) sera publié sous peu ici. Des rafraîchissements à des prix raisonnables sont prévus.

C’est avec grand plaisir que je t’invite à la prochaine assemblée de branche de transfair. Nous évoluons constamment dans le temps et l’espace. Qu’est-ce que cela signifie par rapport à l’univers ? Par rapport à notre travail ou notre vie ? Ces thèmes nous accompagneront durant l’assemblée de branche de cette année. L’exposé passionnant de la chercheuse en sciences spatiales Kathrin Altwegg est tout à fait approprié.

Heure

• 9h00, café et croissants
• 09h30 – 15h15, assemblée

La participation à l'assemblée est ouverte à tous les membres actifs et retraités de transfair de la branche ICT. Selon la devise « bring a friend », chaque délégué-e est invité-e à venir avec une autre personne intéressée. Que cette dernière soit membre de transfair ou pas (encore), n’a pas d’importance. La personne accompagnante doit toutefois savoir que le temps consacré à notre événement passionnant ne pourra pas être comptabilisé comme temps de travail.

Ordre du jour

• Actualités transfair
• Dimensions astronomiques dans le temps et l’espace avec Kathrin Altwegg, chercheuse en sciences spatiales
• Rétrospective sur l’année écoulée
• CCT Swisscom 2024
• Élections comPlan
• Élections répresentation du personnel
• Revendications salariales
• L’espace dans « Future of work »
• La numérisation dépasse le temps & l’espace
• Exemples de la coopération du développement

Pour toutes les détails, clique ici.

Inscription

jusqu'au 13 novembre 2023 avec le formulaire d'inscription.

Invitation à l’Assemblée Générale 2024. Nous nous réjouissons de votre inscription.

Ordre du jour

1. Accueil / aspect d’organisation
2. Élection d’une scrutatrice / d’un scrutateur
3. Acceptation de l’ordre du jour
4. Compte-rendu de l’AG 2023
5. Rétrospective / Perspective
6. Élection
7. Rapport de caisse 2023
8. Budget 2024
9. Proposition (sont adressées par écrite à la Présidente Ursula Bürgi jusqu’au 12 avril 2024 au plus tard)
10. Honneurs
11. Divers

Ceux qui le souhaitent peuvent ensuite participer à l’évènement de printemps 2024 à 18h00.

Inscription

Jusqu’au 17 avril 2024 par lettre, e-mail, téléphone ou WhatsApp à Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, M 079 505 99 13.

L'invitation en forme PDF.

Attention

Pour l'événement de printemps, il faut s'inscrire séparément.

Vous êtes cordialement invités ! Personnes accompagnantes sont les bienvenues !

Vers les lunes de Jupiter avec JUICE

La sonde spatiale européenne JUICE (JUpiter ICy Moons Explorer) a été envoyée le 14 avril 2023 du port spatial de Guyane en direction des lunes glacées de Jupiter. La sonde doit explorer les trois plus grandes lunes de la géante gazeuse – Europe, Ganymède et Callisto. Les trois possèdent sous leur épaisse croûte de glace des océans liquides, qui pourraient offrir des conditions favorables à la vie et ceux-ci – en plus de la planète Mars – sont considérées comme l'endroit le plus prometteur pour la vie extraterrestre dans le système solaire. Notre conférencière de cette année l’astrophysicienne, Mme Dr Audrey Vorburger, est fortement engagée dans ce projet. Elle travaille à l'institut de physique de l'Université de Berne dans le domaine « Space Research & Planetary Sciences ».

Agenda

• Ouverture : 17h30
• Début : 18h00
• Apéritif : 19h15

L'inscription

Jusqu’au 17 avril 2024 par lettre, e-mail, téléphone ou WhatsApp à Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, M 079 505 99 13.

L'invitation en forme PDF.

L’invitation ainsi que l’ordre du jour et les délais pour le dépôt des demandes ont été transmis directement aux délégués.

Tu as toujours voulu voir le Palais fédéral de Berne de l’intérieur, et vivre en direct le lieu où sont prises toutes les décisions politiques importantes pour notre pays ? Alors participe à la visite guidée avec Greta Gysin, conseillère nationale et présidente de transfair.

50 personnes au maximum peuvent participer à la visite. Les places seront attribuées selon l’ordre d’arrivée des inscriptions.

Temps : De 12h à 13h (Arrivée pour le contrôle de sécurité à 11h30)

Inscriptions : par mail à Fritz Bütikofer, fritz.buetikofer@transfair

Cette année, le congrès de branche aura lieu à Wettingen. Notez d’ores et déjà la date du 13 septembre 2024. Le comité de branche se réjouit de ta participation.

Pour s'inscrire

La seconde assemblée de branche aura lieu à Mendrisio le 17 octobre 2024. L’invitation officielle suit en septembre. L’équipde de la branche se réjouit de ta participation.

Cette année, l’assemblée de branche aura lieu à Berne. Notez d’ores et déjà la date du 24 octobre 2024.  L’équipe de la branche se réjouit de ta participation !  

Pour s'inscrire

Cette année, le congrès de branche aura lieu à Thoune. Notez d’ores et déjà la date du 7 novembre 2024. L’invitation officielle sera envoyée aux délégué-e-s en septembre. Le comité de branche se réjouit de ta participation.

Arrivée à partir de 9h30 (nous ne pouvons malheureusement pas offrir de café dans le bâtiment de l'université, mais un restaurant universi-taire est à disposition en libre-service). De l'eau est à la disposition de tout le monde.

• Début de la réunion : 10h00
• Fin du congrès vers 16h15

La participation au congrès est ouverte à tous les membres actifs et retraités de transfair de la branche Poste & Logistique ainsi qu'à tout le personnel de transfair. Cela comprend les membres du groupe Poste, des sociétés du groupe comme Presto, IMS, etc., de l'association KEP&Mail et de toutes les autres entreprises membres ainsi que les membres de tous les autres partenariats sociaux de la branche.

Thèmes

• Succès 2022/2023
• Informations de la direction
• Approbations et élections
• Revendications salariales pour 2024
• Revendications pour la CCT 2025
• Exposé de notre invité-e «Vers de nou-veaux horizons»
• Le marché postal & logistique du futur
• Départs & bienvenue
• Prochain congrès

Pour toutes les détails, clique ici.

Inscription

jusqu'au 31 août 2023 avec le formulaire d'inscription.

Tu as toujours voulu voir le Palais fédéral de Berne de l’intérieur, et vivre en direct le lieu où sont prises toutes les décisions politiques importantes pour notre pays ? Alors participe à la visite guidée avec Greta Gysin, conseillère nationale et présidente de transfair.

50 personnes au maximum peuvent participer à la visite. Les places seront attribuées selon l’ordre d’arrivée des inscriptions.

Temps : De 12h à 13h (Arrivée pour le contrôle de sécurité à 11h30)

Inscriptions : par mail à Fritz Bütikofer, fritz.buetikofer@transfair

Cette année, le congrès de branche aura lieu à Wettingen. Notez d’ores et déjà la date du 13 septembre 2024. Le comité de branche se réjouit de ta participation.

Pour s'inscrire

C’est avec grand plaisir que je t’invite à la prochaine assemblée de branche de transfair. Nous évoluons constamment dans le temps et l’espace. Qu’est-ce que cela signifie par rapport à l’univers ? Par rapport à notre travail ou notre vie ? Ces thèmes nous accompagneront durant l’assemblée de branche de cette année. L’exposé passionnant de la chercheuse en sciences spatiales Kathrin Altwegg est tout à fait approprié.

Heure

• 9h00, café et croissants
• 09h30 – 15h15, assemblée

La participation à l'assemblée est ouverte à tous les membres actifs et retraités de transfair de la branche ICT. Selon la devise « bring a friend », chaque délégué-e est invité-e à venir avec une autre personne intéressée. Que cette dernière soit membre de transfair ou pas (encore), n’a pas d’importance. La personne accompagnante doit toutefois savoir que le temps consacré à notre événement passionnant ne pourra pas être comptabilisé comme temps de travail.

Ordre du jour

• Actualités transfair
• Dimensions astronomiques dans le temps et l’espace avec Kathrin Altwegg, chercheuse en sciences spatiales
• Rétrospective sur l’année écoulée
• CCT Swisscom 2024
• Élections comPlan
• Élections répresentation du personnel
• Revendications salariales
• L’espace dans « Future of work »
• La numérisation dépasse le temps & l’espace
• Exemples de la coopération du développement

Pour toutes les détails, clique ici.

Inscription

jusqu'au 13 novembre 2023 avec le formulaire d'inscription.

Tu as toujours voulu voir le Palais fédéral de Berne de l’intérieur, et vivre en direct le lieu où sont prises toutes les décisions politiques importantes pour notre pays ? Alors participe à la visite guidée avec Greta Gysin, conseillère nationale et présidente de transfair.

50 personnes au maximum peuvent participer à la visite. Les places seront attribuées selon l’ordre d’arrivée des inscriptions.

Temps : De 12h à 13h (Arrivée pour le contrôle de sécurité à 11h30)

Inscriptions : par mail à Fritz Bütikofer, fritz.buetikofer@transfair

Cette année, l’assemblée de branche aura lieu à Berne. Notez d’ores et déjà la date du 24 octobre 2024.  L’équipe de la branche se réjouit de ta participation !  

Pour s'inscrire

Vor 175 Jahren nahm die erste schweizerische Eisenbahn zwischen Baden und Zürich ihren Betrieb auf. Zu diesem Jubiläum fanden, über das Jahr verteilt, an fünf Wochenenden viele interessante Publikums-Veranstaltungen rund um den öffentlichen Verkehr statt.Seit 2019 gibt es das Angebot, dass Lokomotivführer/-innen beim Verein Höhere Berufsbildung für das Lokomotivpersonal (VHBL) eine Berufsprüfung mit eidgenössischem Zertifikat ablegen können.

Herr Reto Stalder, Prüfungsexperte BAV bei SBB Personenverkehr Bahnproduktion Luzern, hält uns einen Vortrag zum Thema "Eidg. Berufsprüfung für das Lokomotivpersonal".

Bruno Zeller, Leiter der Branche öffentlicher Verkehr bei transfair, berichtet über aktuelle Branchen- und Verbandsgeschäfte. Paul Egli zeigt Bilder von einer rückliegenden Reise der Kategorie Lokomotivpersonal.
Wir freuen uns über eine rege Teilnahme an der Versammlung.

Traktanden der 76. Jahresversammlung
1. Begrüssung und Mitteilungen Christian Kiechl
2. Berichte
▪ Jahresbericht Lokpersonal Peter Bachmann
▪ Kassabericht Urs Baumann
3. Eidg. Berufsprüfung für das Reto Stalder, SBB, Luzern, Lokomotivpersonal Prüfungsexperte BAV
4. transfair Aktuell Bruno Zeller
5. Bilder von einer früheren Reise Paul Egli
6. Verschiedenes

Anmeldung erwünscht an:

Peter Bachmann, Tel. 077 523 08 78

Tu as toujours voulu voir le Palais fédéral de Berne de l’intérieur, et vivre en direct le lieu où sont prises toutes les décisions politiques importantes pour notre pays ? Alors participe à la visite guidée avec Greta Gysin, conseillère nationale et présidente de transfair.

50 personnes au maximum peuvent participer à la visite. Les places seront attribuées selon l’ordre d’arrivée des inscriptions.

Temps : De 12h à 13h (Arrivée pour le contrôle de sécurité à 11h30)

Inscriptions : par mail à Fritz Bütikofer, fritz.buetikofer@transfair

Cette année, le congrès de branche aura lieu à Thoune. Notez d’ores et déjà la date du 7 novembre 2024. L’invitation officielle sera envoyée aux délégué-e-s en septembre. Le comité de branche se réjouit de ta participation.

La conférence sera suivie d’un apéritif

Juste avant l’événement, le numéro de la salle est indiqué sur le panneau d'information au 3^ème étage (Deck 3) ou sur demande au point d’information au 3^ème étage.

Ordre du jour

1. Accueil et questions d'organisation
2. Élection d’une scrutatrice / d’un scrutateur
3. Acceptation de l’ordre du jour
4. Rétrospective sur les années 2019-2021, bilans inclus
5. Budget 2022
6. Élections
7. Proposition (sont adressées par écrite à la Présidente jusqu’au 31 mai 2022)
8. Honneurs
9. Informations du syndicat
10. Divers

Comment s’y rendre

• En train
  Berne Gare centrale (Hauptbahnhof), sortie Welle. Accès direct par la passerelle depuis les voies 1-13.
• En bus / tram
  Bus n° 20 ou CarPostal n° 100 ou 101, arrêt Schanzenstrasse (directement devant l’entrée principale de Welle 7). Tram n° 6, 7, 8, 9 ou Bus n° 10 et 12, arrêt Hirschengraben

Inscription & propositions

jusqu’au 31 mai 2022 à Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, +41 79 505 99 13

Invitation en forme PDF

Le programme

À chaque heure pleine, un spectacle extraordinaire se produit à Berne : c’est celui du carrousel des figurines du Moyen Âge de la Zytglogge (Tour de l’Horloge) qui se met en marche. Le défilé des oursons, l’audacieux bouffon et le coq qui chante réjouissent petits et grands chaque jour depuis des siècles. Pourtant qui sait ce que ces figurines représentent ? Ou comment fonctionne cette mécanique et quelles histoires se cachent derrière l’épaisseur des murs de la tour ?

L’atmosphère particulière qui règne à l’intérieur de la tour rend cette visite d’à peine une heure très spéciale. Le temps semble s’y être arrêté depuis longtemps. Les lourdes poutres en bois, les épais murs de pierre, la fraîcheur et le silence font voyager les visiteurs dans le passé. Seul le tic-tac de la mécanique médiévale vous accompagne constamment à travers ces lieux historiques.

Détails supplémentaires

• Langues : Allemand / Français
• Nombre de participants : 19 personnes au maximum par groupe
• Durée : 60 minutes

Inscriptions

Inscription jusqu’au 14 juin 2022 par lettre, e-mail, téléphone ou WhatsApp à Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, +41 79 505 99 13.

La grève féministe a lieu le 14 juin 2023. C’est surtout ce jour-là que l’égalité sera mise en lumière. La Communauté d’intérêt (CI) du personnel de la Confédération n’a pas attendu le 14 juin pour mettre l’accent sur ce sujet : très tôt, les syndicats ont élaboré un catalogue de revendications contenant de nombreuses mesures visant à promouvoir l’égalité des sexes au sein de la Confédération. Le 14 juin 2023, transfair et les autres syndicats avec leurs présidentes et membres remettront ce catalogue à la responsable du personnel de l’administration fédérale, devant le Palais fédéral. Tu viens aussi ?

Invitation à l’Assemblée Générale 2024. Nous nous réjouissons de votre inscription.

Ordre du jour

1. Accueil / aspect d’organisation
2. Élection d’une scrutatrice / d’un scrutateur
3. Acceptation de l’ordre du jour
4. Compte-rendu de l’AG 2023
5. Rétrospective / Perspective
6. Élection
7. Rapport de caisse 2023
8. Budget 2024
9. Proposition (sont adressées par écrite à la Présidente Ursula Bürgi jusqu’au 12 avril 2024 au plus tard)
10. Honneurs
11. Divers

Ceux qui le souhaitent peuvent ensuite participer à l’évènement de printemps 2024 à 18h00.

Inscription

Jusqu’au 17 avril 2024 par lettre, e-mail, téléphone ou WhatsApp à Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, M 079 505 99 13.

L'invitation en forme PDF.

Attention

Pour l'événement de printemps, il faut s'inscrire séparément.

Vous êtes cordialement invités ! Personnes accompagnantes sont les bienvenues !

Vers les lunes de Jupiter avec JUICE

La sonde spatiale européenne JUICE (JUpiter ICy Moons Explorer) a été envoyée le 14 avril 2023 du port spatial de Guyane en direction des lunes glacées de Jupiter. La sonde doit explorer les trois plus grandes lunes de la géante gazeuse – Europe, Ganymède et Callisto. Les trois possèdent sous leur épaisse croûte de glace des océans liquides, qui pourraient offrir des conditions favorables à la vie et ceux-ci – en plus de la planète Mars – sont considérées comme l'endroit le plus prometteur pour la vie extraterrestre dans le système solaire. Notre conférencière de cette année l’astrophysicienne, Mme Dr Audrey Vorburger, est fortement engagée dans ce projet. Elle travaille à l'institut de physique de l'Université de Berne dans le domaine « Space Research & Planetary Sciences ».

Agenda

• Ouverture : 17h30
• Début : 18h00
• Apéritif : 19h15

L'inscription

Jusqu’au 17 avril 2024 par lettre, e-mail, téléphone ou WhatsApp à Ursula Bürgi, Strassacker 14, 3065 Bolligen, a.h.u.buergi@bluewin.ch, M 079 505 99 13.

L'invitation en forme PDF.

Tu as toujours voulu voir le Palais fédéral de Berne de l’intérieur, et vivre en direct le lieu où sont prises toutes les décisions politiques importantes pour notre pays ? Alors participe à la visite guidée avec Greta Gysin, conseillère nationale et présidente de transfair.

50 personnes au maximum peuvent participer à la visite. Les places seront attribuées selon l’ordre d’arrivée des inscriptions.

Temps : De 12h à 13h (Arrivée pour le contrôle de sécurité à 11h30)

Inscriptions : par mail à Fritz Bütikofer, fritz.buetikofer@transfair

La seconde assemblée de branche aura lieu à Mendrisio le 17 octobre 2024. L’invitation officielle suit en septembre. L’équipde de la branche se réjouit de ta participation.